И двете

from ЗДРАВО МЛАДИ демо by Bernays Propaganda

	/

lyrics

Кога таа ги крена рацете,
Дали се смееше или плачеше?
Кога таа ги крена рацете,
Дали победи или се предаде?

Рече насмеј се, и преброј ги забите
Барем еден доказ дека пораснавме.
Колку слики имаш од себе?
Често се гледаш, а ништо не виде.

Бегам во шума, за да не ме снимаат.
Ме следат, ништо немам јас да кријам.
Платив светло, а живеам во мрак
Платив вода, а жедна останав.

Блеснаа блицови,
Ти се насмеа и соблече
Таа заплака, мислеше дека е оружје.

Не сме сами овде, Не!
Никој не е среќен, Не!
И овој век не порази...
И двете.

Nabajyotisaikija
Немам што да кријам!

--

When she raised her hands,
Was she laughing or crying?
When she raised her hands,
Was her victory or surrender?

You told me: Smile, and count your teeth
At least one proof that we grew up.
How many pictures of yourself?
You often look at yourself, but saw nothing.

I’m running to the woods, so no one can’t shoot me.
They’re following me, I do not have anything to hide.
I’ve paid light, but I live in the dark
I’ve paid water, but I’m left thirsty.

Sparkling flashes,
You laughed undressed
She cried and thought it was a weapon.

We are not alone here, no!
No one is happy, no!
This century defeated us...
Both.

Nabajyotisaikia
I have nothing to hide!

credits

from ЗДРАВО МЛАДИ демо, released May 25, 2015

license

about

Направи Заедно Butel Municipality, Macedonia

do it together record label

contact / help

Contact Направи Заедно

Report this track or account

If you like Направи Заедно, you may also like:

The Fires Of Heaven
by Malleus

featured on Bandcamp Radio Dec 8, 2023
go to album
Trust Your Gut
by Worriers

The songs on the latest from Worriers hurtle forward breathlessly, with hook after hook topped by scorching vocal melodies. Bandcamp New & Notable Sep 16, 2023
go to album
We'll Hide Away: Complete Recordings 1993-1995
by Grain

In the early ’90s, the Ohio band were champions of boundary-crossing Midwestern hardcore. Bandcamp Album of the Day Aug 11, 2023
go to album
New Lands
by New Lands

With guitar work that recalls the highest heights of Polvo, New Lands brings an emo approach to post-punk fretwork. Bandcamp New & Notable Jul 15, 2023
go to album
Dressed in Trenches
by Lifeguard

Chicago teen trio Lifeguard make their Matador debut with a composite of two EPs, including last year's great "Crowd Can Talk." Bandcamp New & Notable May 18, 2023
go to album
et cetera, etc
by dust

Aussie upstarts juxtapose tightly-wound post punk songwriting with nuanced production, jangling choruses, and heady jams. Bandcamp New & Notable Mar 29, 2023
go to album
Коли ми були разом
by Я стану краще

Great, gutsy rock & roll from Kyiv, where radiant guitars surround triumphant vocal melodies. Bandcamp New & Notable Mar 4, 2023
go to album